登錄 | 登記 | 搜尋
English / 中文

媒體合作夥伴

凌展騰


Christian Schoeler
Justin Cooper
Klavdij Sluban
Marc Riboud
Unmask
Zach Gold
俸正杰
凌展騰
區凱琳
吳海洲
吳笛
吳觀麟
呂振光
嚴善錞
夏小萬
季大纯
宋琛
宋琨
尹朝陽
康海濤
方力鈞
於艾君
曹暉
曾翠薇
李紅軍
梁銓
潘蔚然
熊宇
王川
田田
申亮
盛珊珊
瞿廣慈
章劍
羅杰拜倫
羅荃木
范明正
荒木經惟
蔡國強
蔣華君
譚平
譚軍
賈平西
賈鵑麗
隋建國
韓金鵬
魏言
魏青吉
黄佳

一國兩制之國歌

 

<<義勇軍進行曲>>是我們中國的唯一法定國歌,中國形象的象徵。二進位編碼系統”Binary Numeral System” 是一種只以”1” 和”0” 這兩個符號構成的表意方式,亦常用於電腦程式系統,基本上沒有特定指涉的國家文化背景。當一個國家用兩個制度去理解的時侯,那又是一種如何的狀態。

 

 

於是將國歌歌詞硬梆梆地透過電腦程式(Binary to text)解碼為二進位編碼,並收錄了五位香港人用他們的鄕音方言朗讀”1”和”0”,再隨著國歌的節奏把一串串代表歌詞的編碼讀出。.  由於沉長的編碼需於極短時間內讀出以配合曲調節奏,不但使歌詞發音因壓縮過度變得怪異,而且經過複雜的解碼重構,”歌詞”已變得令人難以理解及詮釋。人們唯一能夠認知這是一首中國國歌,便只有那經典的管弦樂伴奏。雖然這首歌變得刺耳難明,但其基本內容並沒有改變,依舊是聶耳的曲,田漢的詞。問題在於用兩個制(鍵)的演繹方式和不同人從自己的角度閱讀這兩制。這便是我明白的”一國兩制”吧。

Artwork